|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 > |
|
8. <요재공>ì„현배남양í™ì”¨ë¶€ì¸í–‰ë¡(å¥ç‚«é…å—陽洪æ°å¤«äººè¡ŒéŒ„) |
|
(요재공후)19世ì„현(å¥ç‚«)é… ë‚¨ì–‘í™ì”¨ë¶€ì¸í–‰ë¡(å—陽洪æ°å¤«äººè¡ŒéŒ„)
惟我王大夫å—陽洪æ°æ–‡æ£å…¬è«±å½¦åšåŽè™•å£«è«±å»·ç‡®å¥³ 純廟å月二åå…日生天姿粹æ•æ€§è¡Œç«¯æ£å父æ¯å‹å…„弟平居ä¸æˆ¯ç¬‘夜行以ç‡å¹´åå…«æ¸äºŽå¾å®¶å°Šèˆ…å·±æ²’å°Šå§‘åœ¨å ‚è€Œå®¶è²§ç„¡è³´ç„¶å¤«äººå°‘ç„¡é›£è‰²å養備至累年臥褥ä¸å‡ºæˆ·åºæ¹¯è—¥å¿…甞進糞穢必躬除且å›å嬰疾累月ä¸èµ·æ™å¤œæ·±æ†‚百方冶療ä¸è¦‹å…¶æ•ˆå¿½å¤¢è¦‹è€åª¼æ›°ç–¾ä»Šè‡³æ¤ä½•å…¶çœ¼æ·±è€¶é›‰ç”¨æœ‰å·®äº‘驚而视之時夜三更雪深三尺内銳æ„家後麓未幾æ©æœ‰é›‰ä¼äºŽæ¾ä¸‹å¾—還供用疾乃快巫既而當丙寅洋擾å›å以公事方在完城èžäº¬å¸«ä¹‹æ•—憤懣æˆç–¾è€Œé‚„夫人æœå‰‡æœ›äº¬è¯ç¥ä¹˜å‹å¤œå‰‡ç¦±åŒ—辰以願ä¼çµ‚無所感奄然下世夫人哀痛罔極失以下從幡然改悟以盡喪葬之禮åˆç›¡å事姑撫育四男年至壯大或勸富婚嚴而拒之曰婚者地醜德齊å¯ä¹Ÿå¾æ—©å–ªå›ååˆç„¡æ‰€æ•Žä¸”貧富懸殊於義ä¸ç•¶ç«Ÿæ“‡å…¶å¯è€…è€Œå©šå¨¶ç„‰å…¶è¨“å®¶äº”ç¯‡çš†è‡³èª æƒ»æ€›ä¹‹èªžè€Œç”·å‹¤ä¹Žå¸å©¦å‹¤ä¹Žç¹”若是數å年家é“點æˆç”°åœ°é —廣當丙å大è’謂諸å曰如æ¤å‡¶æ²ç¨çˆ²è¡£é£Ÿç„¡ç•°ç¦½ç¸å…ˆè‡ªæ—戚以至鄉隣ä¸è¨ˆè¦ªç–Žåˆ†æ–½å‘¨æ¤æ–¼æ˜¯é„‰é»¨èŽ«ä¸ç¨±é ŒèžäºŽå®˜æœ¬å€…金公胤鉉擧åçƒˆè€ŒåŠ è³žæŒ‰ä½¿æŽå…¬å†•ç›¸é¥‹ä»¥é…’肉特除烟役久之åˆç•¶åºšæˆŒç„¡åœ‹ä¹‹æ—¥å½¼è¼©ä»¥å„ªè€ä¾‹é¥‹é…’肉乃奮然技器曰寧æ»è±ˆå—夷虜之饋乎其使亦赧然而去ä¸å·³ä¸‰æœˆå一日å’壽八å七窆考ä½åŒç„‰å—šå‘¼æˆ‘祖妣之å之烈自有鄉評在å°å何敢贅述見其事親則累年ä¾é™½ç”žè—¥ç”žç³žå¿—體俱養事å›å則åˆè€Œç²é›‰è¦‹æ•ˆçµ‚而祈斗願代å¯è¬‚無愧å¤ä¹‹è³¢åª›è‹¥å…¶è¨“å之則å´é¥‹ä¹‹ç¾©å¯è¬‚傳家龜鑑而顧今世級日é™äººç¸ç„¡åˆ¥ä¸Šç„¡æœ‰å¸ä¹‹è¤’下無記實之文伊後åå«é›–欲考å¾ç¥–妣事行其å¯å¾—乎是以ä¸æ†åƒ¹è¶Šç•§è¿°å®¶åºèžè¦‹ä¹‹æ¢—概以俟世之作者焉
ä¸è‚–å« æ–—é‰‰ 記
(요재공후)19世ì„현(å¥ç‚«)é… ë‚¨ì–‘í™ì”¨ë¶€ì¸í–‰ë¡(å—陽洪æ°å¤«äººè¡ŒéŒ„)
ì˜¤ì§ ìš°ë¦¬ ì™•ëŒ€ë¶€ì¸ í™ ì”¨ëŠ” ë¬¸ì •ê³µ 휘 언박(å½¥åš)ì˜ í›„ì†ì²˜ì‚¬ 휘 ì •ì„(廷燮)ì˜ ë”°ë‹˜ì¸ë° 순조 åì›” 二åå…ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 하늘ì—ì„œ íƒ€ê³ ë‚œ ìžì§ˆì´ ì²ìˆ˜í•˜ê³ ì˜ë¯¼í•˜ë©° 성품과 í–‰ì‹¤ì´ ë‹¨ì •í•˜ì•¼ 부모ì—게 효ë„í•˜ê³ í˜•ì œ ìš°ì• í•˜ë©° í‰ì†Œì— í¬ë¡±ê³¼ ìš°ìˆ¨ì„ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë°¤ì— ì´›ë¶ˆì„ ìž¡ê³ ë‹¤ë‹ˆì—ˆë‹¤. åå…«ì„¸ì— ìš°ë¦¬ ì§‘ì— ìš°ê·€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì‹œì•„ë²„ì§€ëŠ” ì´ë¯¸ ë³„ì„¸í•˜ê³ ì‹œì–´ë¨¸ë‹ˆê°€ ë‹¹ì— ê³„ì…” ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì•¼ íž˜ìž…ì„ ë° ì—†ìœ¼ë‚˜ ì¡°ê¸ˆë„ ì–´ë ¤ìš´ ë¹›ì´ ì—†ì´ íš¨ë„í•˜ê³ ë´‰ì–‘í•¨ì´ ì§€ê·¹í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 여러 í•´ ë™ì•ˆ 누워계셔 í˜¸ì •ì— ë‚˜ì˜¤ì§€ ì•Šê³ ì•½ì„ ë‹¤ë¦¬ë©´ 반드시 ë§›ì„ ë³´ê³ ë“œë¦¬ë©° 똥과 ë”러운 ê²ƒì€ ë°˜ë“œì‹œ 몸소 ì†Œì œí•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ êµ°ìžê°€ ë³‘ì„ ì•Œì•„ 여러 ë‹¬ì„ ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하니 밤낮으로 ê¹Šì´ ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ç™¾ë°©ìœ¼ë¡œ ì¹˜ë£Œí•´ë„ ê·¸ íš¨í—˜ì„ ë³´ì§€ 못하ë”니 문듯 ê¿ˆì— ëŠ™ì€ í• ë¯¸ê°€ 나타나 ê°€ë¡œë˜ ë³‘ì´ ì¹¨ì¤‘í•œë° ì–´ì°Œ 그리 ìž ì„ ê¹Šì´ ìžëŠ”ê°€. ê¿©ì„ ì“°ë©´ ì°¨ë„ê°€ ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 놀래 깨어 보니 ê·¸ë•Œì— ë°¤ì€ ä¸‰ê²½ì´ìš” ëˆˆì´ ì„ìžë‚˜ 쌓였는지ë¼. ì´ì— 마ìŒì„ ê°€ë‹¤ë“¬ê³ ì§‘ ë’¤ 산기ìŠì„ 몇 ê±¸ìŒ ì•ˆ 가서 ê¿©ì´ ì†Œë‚˜ë¬´ 아래 ì—†ì—ˆëŠ”ì§€ë¼ ìž¡ì•„ ê°€ì§€ê³ ëŒì•„와서 달여 드리니 ë³‘ì´ ì´ì— 쾌차하였다. ì´ìœ½ê³ 병ì¸(丙寅)ë…„ 양요를 당하여 êµ°ìžê°€ ê³µì‚¬ë¡œì¨ ì™•ì„±ì— ìžˆìœ¼ë©° ê²½ì‚¬ì˜ íŒ¨ë³´ë¥¼ ë“£ê³ ìš¸ë¶„ìœ¼ë¡œ ë³‘ì´ ë‚˜ì„œ ëŒì•„오니 부ì¸ì´ 아침ì—는 ì„œìš¸ì„ ë°”ëž˜ë©° ìŠ¹ì „ì„ ë¹Œê³ ë°¤ì´ë©´ ë¶ë‘ì— ë¹Œì–´ëŒ€ë¦¬ 죽기를 ì›í•˜ë‚˜ 마침내 ê°ë™í•œ ë°” ì—†ì´ ë¬¸ë“¯ 세ìƒì„ ë– ë‚˜ë‹ˆ 부ì¸ì´ ì• í†µë§ê·¹í•˜ì—¬ ë”°ë¼ì„œ 죽기로 맹서하다가 ëŒì´ì¼œ ê¹¨ë‹«ê³ ì¨ ì´ˆìƒìž¥ì‚¬ì˜ 예를 다하며 ë˜ ì‹œëª¨ë¥¼ 효ë„ë¡œ ì„¬ê¸°ê³ ë„¤ ì•„ë“¤ì„ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 길러 장성하매 혹 부ìží˜¼ì¸ì„ 권하니 엄하게 ê±°ì ˆí•˜ë©° ê°€ë¡œë˜ í˜¼ì¸ì€ 처지가 ê°™ê³ ë•ì´ 가주런해야 가하니ë¼. ë‚´ê°€ ì¼ì° 군사를 사별하야 가르친 ê²ƒì´ ì—†ê³ ë˜ ë¹ˆë¶€ê°€ 다르니 ì˜ë¦¬ì— 당치 않다 í•˜ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ 그가 í•œìžë¥¼ ê°€ë ¤ 혼취하였다. ê·¸ 가훈 五편ì´ë‹¤ ì§€ì„±ì¹™íƒ„ì˜ ë§ì´ê³ 남ìžëŠ” í•™ë¬¸ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ 하며 ì—¬ìžëŠ” ë°©ì§ì„ íž˜ì¨ í•˜ë‹ˆ ì´ì™€ ê°™ì´ í•œ ìˆ˜ì‹ ë…„ì— ê°€ì‚°ì´ ì ì í’ìš”í•˜ê³ ì „ì§€ê°€ ìžëª» ë„ìš´ë° ë³‘ìžë…„ 대í‰ë…„ì„ ë§žì•„ ëª¨ë“ ì•„ë“¤ ë‹¬ë ¤ ì¼ëŸ¬ ê°€ë¡œë˜ ì´ì™€ ê°™ì€ í‰ë…„ì— í™€ë¡œ ë¨¹ê³ ìž…ëŠ” ê²ƒì€ ê¸ˆìˆ˜ë‚˜ ë‹¤ë¦„ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ë¨¼ì € 족척으로부터 í–¥ì¸ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ ì¹œë¶ˆì¹œì„ ê°€ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ë‚˜ëˆ„ì–´ ì£¼ê³ ë‘루 êµ¬ì œí•˜ë‹ˆ í–¥ë‹¹ì´ ì¹ì†¡ 아니 í•œ ìž ì—†ìœ¼ë©° ê´€ì²ì— 들여 군수김공 윤현(胤鉉) ì´íš¨ì—´ì„ 들어 ìƒì„ ë”í•˜ê³ ì•ˆì°°ì‚¬ ì´ê³µ ë©´ìƒ(冕相)ì´ ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ ë³´ë‚´ê³ íŠ¹ë³„ížˆ ì—°ì—ì„ ì˜¤ëž˜ ë©´ì œí•˜ì˜€ìœ¼ë©° ë˜ ê²½ìˆ (庚戌) í•©ë°© í›„ì— ì™œì ì´ ìš°ë¡œ(優è€) 예로 ì£¼ìœ¡ì„ ê¶¤ì†¡í•˜ë‹ˆ ì´ì— íŒ”ì„ ë½ë‚´ë©° ê·¸ë¦‡ì„ ë˜ì ¸ ê°€ë¡œë˜ ì°¨ë¼ë¦¬ 죽ì„ì§€ì–¸ì • ì–´ì°Œ 오랑ìºì˜ 주는 ê²ƒì„ ë°›ê² ëŠ”ê°€. ê·¸ ì‹¬ë¶€ë¦„ê¾¼ì´ ë˜ ë‚«ì´ ë¹¨ê°œì§€ë©° ê°€ ë²„ë ¸ë‹¤. ì •ì‚¬(ä¸å·³)ë…„ 三월 å一ì¼ì— 춘추 å…«å七세로 별세하니 묘소는 합봉하였다. 오홈다 우리 ì¡°ë¹„ì˜ íš¨ì—´ì€ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ê³ ì„ì˜ íŽë¡ ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ 소ìžê°€ ì–´ì°Œ ê°ížˆ 보태여 ê¸°ìˆ í•˜ê² ëŠ”ê°€. ê·¸ ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¹€ì„ ë³´ë©´ 여러해 시탕하며 ì•½ì„ ë§›ë³´ê³ ë˜¥ì„ ë§›ë³´ì•„ 뜻과 ëª¸ì„ í•¨ê»˜ ë´‰ì–‘í•˜ê³ êµ°ìžë¥¼ 섬길 때는 ì²˜ìŒ ê¿©ì„ ì–»ì–´ 효과를 ë³´ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ëŠ” ë¶ë‘ì— ë¹Œê³ ëŒ€ì‹ ì„ ì›í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 가히 옛ì 어진 부ì¸ì— 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ë‹¤ ì´ë¥´ê² 다. ê·¸ 아들 가르친 법과 ë¬¼ì´ ì¹œëœ»ì€ ê°€ížˆ ì „ê°€ 위ê°ì´ë¼ í•˜ê² ê³ ëŒì•„보건대 ì´ì œ ì„¸ìƒ ë“±ê¸‰ì´ ë‚ ë§ˆë‹¤ ë‚´ë¦¬ê³ ì‚¬ëžŒê³¼ ì§ìŠ¹ì˜ êµ¬ë³„ì´ ì—†ì–´ ìš°ì— ìœ ì‚¬ì˜ í¬ì–‘ì´ ì—†ê³ ì•„ëž˜ 실ìƒì„ 기ë¡í•œ 문ìžê°€ 없으니 í›„ì¼ ìžì†ì´ ë¹„ë¡ ìš°ë¦¬ ì¡°ë¹„ì‚¬í–‰ì„ ê³ ì¦ì½”ì € 하나 ì–´ì°Œ 가히 ì–»ê² ëŠ”ê°€. ì´ë¡œì¨ ì°¸ì›”í•¨ì„ í—¤ì•„ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ëŒ€ëžµ ê°€ì •ì—ì„œ ë“£ê³ ë³¸ ê²ƒì„ ê¸°ìˆ í•´ì•¼ 세ìƒì— 글 짓는 ìžë¥¼ 기다림.
ë¶ˆì´ˆì† ë‘현 기(ä¸è‚–å« æ–—é‰‰ 記) |
|
|
|
|
|